搜狗翻译APP如何使用（四款翻译 App 横评）

伴随着中国人生活水平的提升和娱乐方式的多元化发展趋势，境外旅游此项主题活动遭受了愈来愈多的人的青睐。在一个不了解的我国，品味着口感与众不同的特色美食，体会着特点独特的文化艺术，确实让人觉得新鮮和愉快。但是针对许多 人而言，境外旅游也会遭受各种各样「水土不服情况」，互相互通的語言就是在其中最明显的难题之一：大家国外有时候必须和本地人沟通交流沟通交流、交通出行时必须识别外语指路牌路牌、买东西时必须了解商品价格标签或是优惠促销……

因此，各种各样实时翻译类 App 应时而生，变成许多 游客们境外旅游时开展日常沟通交流、识别外语信息内容的助手，让她们身处海外也可以有「足不出国」的去玩感受。

为了更好地协助大伙儿筛出应用感受最好的翻译 App，降低出境旅游玩时表达能力差的难堪，大家比照感受了 Google 汉语翻译、腾讯官方翻译君、有道翻译官、搜狗翻译 4 款汉语翻译类 App 的具体应用感受，一起来看一下他们到底整体实力怎样。

语音识别技术

做为实时翻译类 App ，语音识别技术当然是在其中十分关键的作用之一，在很多迫不得已和国外朋友开展沟通交流的情景中，汉语翻译类 App 便变成表达能力差的小伙伴们的「第二张开嘴巴」。设想，打开翻译类 App ，大家冲着手机上说中文，外国人冲着手机上说外国语，两人就能相互理解另一方所表达的意思，是否十分奇妙与炫酷呢？

四款 App 都出示了即时视频语音会话方式，而且都拥有 类似的页面合理布局，我们可以在顶端转换键入語言和目标语言，点一下底端的按键来入录大家想说的话，讲完后 1-2 秒内，App 便会将大家常说的內容以目标语言的方式开展汉语翻译并诵读；同样，身旁的外国人还可以根据一样的方法将她们常说的语句翻译中文并播放出来。

大家根据播放视频多段汉语与英语检测音频，先后播放视频给每个汉语翻译 App 听，来观察他们所輸出的汉语翻译結果。

汉语：你好，我想问一下我怎样可以以最方便快捷的交通方式从洛杉矶市西木区考虑，到达三藩市城区？

英语：Well, I think you can firstly call a taxi or Uber from here to Los Angeles International Airport, and then take a flight from LA to San Francisco International Airport. After that, you can take the Bay Area Rapid Transit from the airport to downtown San Francisco.

从有声翻译結果看来，每家的水准差别并不大，除开一些小关键点上的汉语翻译并不是尤其精确以外，全文词意都能够清晰地表述。

值得一提的是，腾讯官方翻译官和 Google 汉语翻译都是在基本的及时语音识别技术上构建出了更强的感受。在腾讯官方翻译官的翻译页面从底端上划能够打开同声翻译方式，这里的页面被等分成了左右两一部分，各自展现汉语和英文內容。假如已经沟通交流的外国人应对着大家，那麼我便能够将显示屏上边一部分的內容指向她们以便捷阅读文章。

Google 汉语翻译的会话页面一样也是分为了左右两一部分，并分别即时表明相匹配的双语版內容，并以当然会话的方法，全自动以「中文输入-外国语輸出-外国语键入-汉语輸出」的次序全自动开展会话，正中间全过程不用再手动式点一下或长按一切按键。

扫描翻译

境外旅游，除开一些中国人聚集区，大家放眼望去可以说皆是被外语所包围着，例如用餐点单时的外语莱单、找寻到达站时的外语标识牌、买东西时的产品价格牌和表明这些。好在几种汉语翻译 App 都内嵌了扫描翻译以协助大家坦然路面对各种各样情景。

四款 App 均适用全屏幕即时翻译、从相册图片导进相片开展汉语翻译，在其中 Google 汉语翻译考虑到拿到抖针对识别文字和汉语翻译結果的危害， 出示了中止汉语翻译按键，容许大家等候界面平稳时再查询即时翻译結果。此外，腾讯官方翻译君、有道翻译官和搜狗翻译还适用照相取词后，供客户对于莱单上不认识的某些英语单词开展汉语翻译。

对于这一系列作用，大家用2组学生时代学校门口的餐馆菜单来各自检测每个汉语翻译 App 的扫描翻译整体实力。

莱单原照 #1

扫描翻译結果 #1

莱单原照 #2

扫描翻译結果 #2

相较来讲，Google 汉语翻译的汉语翻译結果易读性和精确性远在别的好多个 App 以上，是实至名归的总冠军，搜狗翻译的考试成绩稍逊一筹，但绝大多数的內容的汉语翻译結果都能让客户了解含意。腾讯官方翻译君和有道翻译官的汉语翻译結果就并不是那麼理想化了，一些英文没法被其鉴别，且即时翻译的內容在页面上表明得比较错乱，彻底弄乱了莱单原来的排版设计，有点儿令人不明就里。

离线翻译

走向世界后，生疏与繁杂的网络空间促使大家应用平稳靠谱的移动互联网对比中国越来越更难，再再加上表达能力差，特别是在碰到着急的事的状况下，离线翻译作用就看起来至关重要。四款 App 均适用离线翻译作用，但分别适用的語言类型与总数不一样，在其中 Google 汉语翻译适用高达 49 种語言的离线翻译、搜狗翻译适用 10 种、有道翻译官适用 7 种，而腾讯官方翻译君仅适用中英翻译，且必须将腾讯官方翻译君 App 根据社群..互联网共享给别人后才可以打开此作用。

在离线模式下，4 款 App 都仅有文字输入方法及其扫描翻译作用能用，语音识别技术作用没法打开。因为语系限定，大家仅以中英互译的方法开展了几个简易的检测，結果以下。

数据显示，四组 App 的汉语翻译結果一样相距并不大，除开一些小关键点有一丝缪误以外，都能精确一目了然地表述含意。

特色功能

除开即时语音识别技术汉语翻译、照相机即时翻译、离线翻译等基本作用外，这种 App 也出示了一些分别特有的特点小作用，能够为出境旅游画龙点睛。

有道翻译官暖心地出示了出国留学应急包作用，内嵌了出门时时碰到一些紧急状况下所需的会话內容，例如在我们在出境旅游时假如突然得病，或者在飞机场将要错过了飞机航班，大家便能够开启应急包，直接播放 App 准备好的特殊场景下的会话內容，并向周边的本地人开展寻求帮助。

而腾讯官方翻译君在出示翻译页面以外，还设立「练听闻」和「探索世界」2个学习英语控制模块。尽管資源还挺丰富多彩，可是我确实是意想不到哪些的情景下能在翻译 App 里学习英语。

Google 汉语翻译在基本的键入方法以外还适用手写功能，能够把照相机无法识别的內容根据笔写的方法键入并开展汉语翻译；搜狗翻译适用跨 App 单词查询，可在别的 App 内阅读英文原材料时，根据长按必须查看的英语单词后以特殊的流程来查看汉语释意；搜狗翻译和有道翻译官还适用客户上传英文文本文档，App 可将其內容汉语翻译为汉语版本号。

小结

根据一段时间对这几种 App 的应用和比照，本人更强烈推荐应用 Google 汉语翻译做为境外旅游的沟通交流小助手，因其适用的语系更全方位、扫描翻译更迅速、汉语翻译結果更精确而且更接近 Native Speaker 的术语习惯性，在翻译这一件「做好本职工作」上做得更为技术专业。

在别的几种 App 中，搜狗翻译的汉语翻译結果也比较非常好，有道翻译官的出国留学应急包作用十分好用，腾讯官方翻译君在感受关键点上面有自身的闪光点，但附加的学习视频作用则看起来有一些不必要了。

品味特色美食、感受异域文化艺术、乃至是与本地住户闲聊，这种全是境外旅游时十分让人高兴愉快的感受。针对大部分人而言，或许手机的汉语翻译类 App 早已充足变成在出境旅游时的绝大多数常见情景的沟通交流当担，可是即使技术性再比较发达，亲自和人沟通交流的那类体验感无可替代。因此，大家何不再接再厉提高自己的英语水准，那样便能在境外旅游时不会再做一个「中国式英语学生」，只是真实轻松地与旅游中碰到的人沟通交流，体会文化艺术撞击和异域风情，乃至做到「In Rome, do as the Romans do」的人生境界。